1 00:01:42,458 --> 00:01:44,290 Kapıyı vurdu! 2 00:01:45,500 --> 00:01:47,040 Neden beni başından savıyorsun? 3 00:01:47,166 --> 00:01:48,165 Yapmıyorum. 4 00:01:48,750 --> 00:01:49,999 Sen yaptın anneciğim. 5 00:01:50,125 --> 00:01:51,624 Ben senin düşmanın değilim Sarah. 6 00:01:51,750 --> 00:01:53,999 Bunu tartışmak istemiyorum. 7 00:01:54,125 --> 00:01:55,082 Elbette. 8 00:01:55,500 --> 00:01:57,249 Her zamanki gibi kaçınıyorsunuz... 9 00:01:57,375 --> 00:01:58,540 Şimdi değil. 10 00:02:06,541 --> 00:02:07,790 Kes şunu, Hugo. 11 00:03:09,791 --> 00:03:11,665 Bugünkü planlarınız neler? 12 00:03:12,125 --> 00:03:13,790 Özel bir şey yok. 13 00:03:13,916 --> 00:03:16,207 - Clarisse'le öğle yemeği. - Ona sevgilerimi ilet. 14 00:03:16,333 --> 00:03:17,582 Hugo'yu almamı ister misin? 15 00:03:17,708 --> 00:03:19,457 Bugün Çarşamba. 16 00:03:19,583 --> 00:03:20,790 Koşmam lazım. 17 00:03:20,916 --> 00:03:23,249 Çarşamba günleri okul yok! 18 00:03:26,833 --> 00:03:29,499 - Güle güle baba. - Sonra görüşürüz. İyi ol. 19 00:03:34,375 --> 00:03:37,957 BÜYÜK RESİM 20 00:04:05,916 --> 00:04:07,540 - Günaydın. - Günaydın efendim. 21 00:04:09,541 --> 00:04:10,457 Valéry! 22 00:04:11,166 --> 00:04:13,415 Sadece onları sırtımdan atmaya geldim. 23 00:04:13,541 --> 00:04:17,624 Dersinizi bitirin Çünkü tüm bunlar beni sinirlendiriyor. 24 00:04:18,333 --> 00:04:21,249 Ailen söylüyor Günde 18 saat oyun oynuyorsunuz. 25 00:04:22,333 --> 00:04:23,874 Saçmalık! 6 ay önce bıraktım. 26 00:04:24,000 --> 00:04:27,332 uymuyor senden bekledikleriyle. 27 00:04:27,458 --> 00:04:29,790 2 yıl içinde 87 milyon değerinde olacaksın. 28 00:04:30,458 --> 00:04:34,290 Yani, birine danışmanızı istiyorlar 29 00:04:34,416 --> 00:04:36,832 Bu alışkanlığı bırakmanıza kim yardım edebilir? 30 00:04:37,666 --> 00:04:38,832 Bir psikiyatr mı demek istiyorsun? 31 00:04:39,583 --> 00:04:40,540 Bu yüzden? 32 00:04:42,041 --> 00:04:43,832 Bütün gün çevrimiçi olarak ne yaparsınız? 33 00:04:43,958 --> 00:04:44,874 Bir şeylere dokunuyorum. 34 00:04:45,041 --> 00:04:48,874 Fotoğraf çekiyorum ve onları yeniden işliyorum. Bu yüzden bilgisayar başındayım. 35 00:04:49,583 --> 00:04:50,540 Görelim. 36 00:04:51,375 --> 00:04:53,332 - Neyi gördün? - İşin. 37 00:04:54,000 --> 00:04:56,124 Neden? Ne umurumda? 38 00:04:58,083 --> 00:05:01,249 Eğer bana bir bok verirlerse, Tamamen gittim. 39 00:05:02,333 --> 00:05:03,499 O zaman ne yapacaksın? 40 00:05:03,625 --> 00:05:05,374 Hayatı kendi tarzımda yaşayacağım. 41 00:05:06,125 --> 00:05:08,165 Senin yolun ne anlama geliyor? 42 00:05:08,291 --> 00:05:10,082 Onların yolu değil. Veya senin yolun. 43 00:05:10,208 --> 00:05:11,374 Benim yolum! 44 00:05:12,958 --> 00:05:14,040 Aslında... 45 00:05:14,166 --> 00:05:15,915 - Baban da aynı fikirde. - İle? 46 00:05:16,041 --> 00:05:17,707 Kendi tarzında yaşaman için. 47 00:05:18,708 --> 00:05:19,665 Evet elbette. 48 00:05:20,208 --> 00:05:21,874 Ama 17" burada kalıyor. 49 00:05:22,000 --> 00:05:23,749 Kredi kartı burada kalacak. 50 00:05:24,250 --> 00:05:25,665 Kendi başına idare edersin. 51 00:05:26,166 --> 00:05:27,582 Babamın bunu söylemesine imkan yok. 52 00:05:27,708 --> 00:05:29,874 Bana para ödemiyor Photoshop'la konuşmak için. 53 00:05:30,958 --> 00:05:32,707 Alternatif Dr. Kochak'tır. 54 00:05:37,041 --> 00:05:38,249 Artık gidebilir miyim? 55 00:05:38,958 --> 00:05:40,582 Hava kadar özgürsün. 56 00:05:41,416 --> 00:05:43,290 Genç varisle işler nasıl gitti? 57 00:05:43,416 --> 00:05:45,457 Tamam. Top oynayacağını düşünüyorum. 58 00:05:46,041 --> 00:05:47,332 Mükemmel. 59 00:05:48,166 --> 00:05:49,165 Ne dedin? 60 00:05:49,291 --> 00:05:52,749 20 yaşımdayken babamın bana söylediği şey. Bu kadar basit. 61 00:05:52,875 --> 00:05:54,457 Ama çocuğun yeteneği var. 62 00:05:54,958 --> 00:05:56,624 Eğer varsa onu kaybetmez. 63 00:05:57,291 --> 00:05:59,957 Aynen babamın dediği gibi. Şimdi bana bak. 64 00:06:00,083 --> 00:06:02,874 - Merhamet mi istiyorsun? - Hayır, bunun acımakla alakası yok. 65 00:06:03,000 --> 00:06:05,249 - Beni sallamayı bırak! - Değilim. 66 00:06:05,375 --> 00:06:07,957 Kimsenin umurunda değil çocuk. Kimse onu tanımıyor. 67 00:06:08,083 --> 00:06:10,832 İnsanlar onun adına düşünüyor onun adına karar ver, onu ez... 68 00:06:10,958 --> 00:06:12,582 Kimse ona acımayacak. O zengin! 69 00:06:12,708 --> 00:06:13,624 Clarisse! 70 00:06:15,375 --> 00:06:16,374 Merhaba Paul. 71 00:06:18,000 --> 00:06:21,082 Üzgünüm, konuşamıyorum Bir müşteriyle buluşuyorum. 72 00:06:21,208 --> 00:06:24,082 Deli gibi sıkıcı, ama onu bekletemeyiz. 73 00:06:24,208 --> 00:06:26,707 Görüşürüz. Sarah'ya sevgilerimi ilet! 74 00:06:28,583 --> 00:06:29,749 Bir arkadaş. 75 00:06:30,416 --> 00:06:32,040 Hızlı bir arama yapayım. 76 00:06:40,458 --> 00:06:42,832 Sarah, benim. Beni geri ara, olur mu? 77 00:06:47,250 --> 00:06:48,415 Sarah nasıl? 78 00:06:48,541 --> 00:06:49,707 O harika. 79 00:06:50,291 --> 00:06:52,999 satın aldım en yeni Canon EOS ve lensler. 80 00:06:53,500 --> 00:06:55,915 Bu konuda çılgınım. Bana bir servete mal oldu. 81 00:06:56,625 --> 00:06:58,374 Sadece ona bakmak bile heyecan verici. 82 00:06:59,666 --> 00:07:01,999 Gelip ev laboratuvarımı görmelisin. 83 00:07:02,125 --> 00:07:04,040 Çevre düzenlemesi mi yaptınız? Yoksa gidecek misin? 84 00:07:04,166 --> 00:07:07,040 Ben gidiyorum. Şu ana kadar eve odaklandık. 85 00:07:07,708 --> 00:07:09,332 Peki ev gibi mi geliyor? 86 00:07:09,458 --> 00:07:10,707 Bu harika. 87 00:07:10,833 --> 00:07:13,415 Çocuklar için çok daha iyi. Karşılaştırma yok. 88 00:07:13,541 --> 00:07:15,832 Eğer Paris'i kaçırırsak, satarız. 89 00:07:16,875 --> 00:07:17,999 Seni anlamıyorum. 90 00:07:18,125 --> 00:07:19,665 Başka seçenek yoktu. 91 00:07:20,208 --> 00:07:21,124 Saçmalık. 92 00:07:22,166 --> 00:07:24,040 Bu şehirden nasıl vazgeçebilirsin? 93 00:07:24,166 --> 00:07:26,665 Kalabalık, gece boyu açık kafeler, kirlilik... 94 00:07:27,458 --> 00:07:30,124 "Vazgeçmek" mi? Bu nedir? Neyden vazgeçtim? 95 00:07:30,250 --> 00:07:33,290 - Hiçbir şeyden vazgeçmedim. - Paul, seninle dalga geçiyorum. 96 00:07:33,416 --> 00:07:36,499 Hayatta bir zaman vardır yeni öncelikleriniz olduğunda. 97 00:07:36,625 --> 00:07:40,124 Çocuklar için bir seçim yaptık. Çocuklar her şeyi değiştirir. 98 00:07:40,250 --> 00:07:41,915 Eğer bunu yapmazlarsa çok yazık olurdu. 99 00:07:42,041 --> 00:07:43,499 Tamam, pek dışarı çıkmıyoruz... 100 00:07:44,166 --> 00:07:45,374 Ben Sarah değilim. 101 00:07:45,916 --> 00:07:48,290 Üzgünüm. Bu biraz acı verici bir nokta. 102 00:07:48,791 --> 00:07:51,124 Sarah'la birlikte git. Birkaç gün izin alın. 103 00:07:51,250 --> 00:07:53,374 Yapamam. Vilmont davası var. 104 00:07:54,625 --> 00:07:55,540 Yapamam. 105 00:07:55,708 --> 00:07:57,124 Daha sonra çift zaman yapın. 106 00:07:57,750 --> 00:07:59,957 Daha sonra üç kez zaman çünkü gitmiş olacağım. 107 00:08:00,083 --> 00:08:01,415 Ona bunu önereceğim. 108 00:08:01,541 --> 00:08:02,832 Bu önemli. 109 00:08:02,958 --> 00:08:04,624 Yok olacak mısın? Nerede? 110 00:08:06,875 --> 00:08:07,957 Ölü. 111 00:08:09,083 --> 00:08:10,665 Kes şunu, neredeyse boğuluyordum. 112 00:08:13,625 --> 00:08:14,665 Ben ölüyorum. 113 00:08:17,916 --> 00:08:18,915 Durdur şunu. 114 00:08:22,208 --> 00:08:24,082 Tedavisi olmadığına inanamıyorum. 115 00:08:24,208 --> 00:08:25,832 Onların tedavisini almayacağım. 116 00:08:26,708 --> 00:08:29,707 Bu benim seçimim. Bunu kabul etmelisin. 117 00:08:32,166 --> 00:08:34,999 Ve bu fikre alışın firmayı devralmak. 118 00:08:35,125 --> 00:08:37,957 Her şeyin bir an önce yoluna girmesini istiyorum. 119 00:08:39,708 --> 00:08:42,249 Sana hisselerimi vereceğim. Ücretsiz elbette. 120 00:08:42,375 --> 00:08:45,165 Aileni tanıdığım için değil. 121 00:08:45,291 --> 00:08:46,957 Konuştuğum sensin. 122 00:08:48,625 --> 00:08:49,999 Çocuğum yok. 123 00:08:50,125 --> 00:08:52,790 Sadece Jacques'la vakit geçirmek istiyorum. 124 00:08:52,916 --> 00:08:54,415 Beni şimdiden özledi. 125 00:08:55,708 --> 00:08:57,415 Mali açıdan güvende. 126 00:08:58,250 --> 00:09:01,207 Yani firma senin. Ne düşünüyorsun? 127 00:09:02,875 --> 00:09:03,790 Paul mu? 128 00:09:04,250 --> 00:09:05,790 Sağ. Bilmiyorum... 129 00:09:06,250 --> 00:09:08,374 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Üzgünüm Anne. 130 00:09:09,083 --> 00:09:10,749 - Cevap ver. - Ben Sarah. 131 00:09:10,875 --> 00:09:11,957 Devam et. 132 00:09:13,333 --> 00:09:14,290 Şimdi? 133 00:09:15,750 --> 00:09:18,540 - Charron toplantısı mı? - Bu sadece bir mülk. 134 00:09:18,666 --> 00:09:20,457 Tamam, geliyorum. 135 00:09:26,458 --> 00:09:29,415 En zor kısım bir geleceğimin olmadığını anlıyordum. 136 00:09:29,958 --> 00:09:30,957 Başka seçenek yok. 137 00:09:32,416 --> 00:09:33,874 Gitmek zorunda değilim. 138 00:09:35,125 --> 00:09:37,415 Cenazem henüz ayarlanmadı Paul. 139 00:09:37,541 --> 00:09:39,124 Aptal olma. 140 00:09:44,375 --> 00:09:46,040 - Neler oluyor? - Oturmak. 141 00:09:49,458 --> 00:09:50,499 Susamadım. 142 00:09:51,083 --> 00:09:52,457 - Bir kahve. - Sakin ol Paul. 143 00:09:52,583 --> 00:09:53,624 Lütfen. 144 00:09:53,750 --> 00:09:55,124 Rahatlamak. 145 00:09:56,541 --> 00:09:58,582 Tamam, hadi duyalım. 146 00:09:58,708 --> 00:09:59,707 Güzel eşarp. 147 00:10:01,708 --> 00:10:03,374 Paul, bitti. 148 00:10:06,083 --> 00:10:08,374 Kararımı verdim. Kulağa ciddi geliyor 149 00:10:08,500 --> 00:10:10,832 ama yazmayı bıraktım. Artık yalan söyleyemem. 150 00:10:11,875 --> 00:10:13,332 Reddedilmelerden bıktım. 151 00:10:13,458 --> 00:10:17,374 Bu aptalca. ama ben vuruşlarımı başka bir şekilde yapacağım. 152 00:10:18,250 --> 00:10:19,457 Bir iş bulacağım, 153 00:10:19,583 --> 00:10:21,040 geçimimi sağlamak. 154 00:10:23,625 --> 00:10:25,290 - Ne düşünüyorsun? - Elbette... 155 00:10:27,250 --> 00:10:28,457 Bu bekleyemez miydi? 156 00:10:31,541 --> 00:10:32,874 Sanırım olabilir. 157 00:10:33,000 --> 00:10:35,707 Hayır, bana söylediğine sevindim. 158 00:10:35,833 --> 00:10:37,124 Üzgünüm. 159 00:10:38,250 --> 00:10:39,540 Korktum... 160 00:10:40,666 --> 00:10:42,082 - Ben öyle olduğunu düşündüm... - Ne? 161 00:10:42,208 --> 00:10:44,874 - Cidden. - Hayır, ciddi değil. 162 00:10:46,500 --> 00:10:48,415 Sadece ben varım. Bu sadece benim hayatım. 163 00:10:50,375 --> 00:10:51,957 Durum ciddi, Paul. 164 00:10:52,416 --> 00:10:54,207 Seninle buluşmak için aramam gerekiyor... 165 00:10:55,833 --> 00:10:58,249 Her şeyi mahvediyorsun. Her anını mahvediyorsun. 166 00:10:58,375 --> 00:10:59,374 Durdur şunu. 167 00:11:05,541 --> 00:11:07,290 Bekle Sarah. Beklemek! 168 00:11:07,416 --> 00:11:10,707 Bu adil değil. Seni desteklemediğim için beni suçlama. 169 00:11:10,833 --> 00:11:13,832 Ben önerdim bile Yazmak için işini bıraktın. 170 00:11:13,958 --> 00:11:15,249 Sana her zaman inandım. 171 00:11:15,375 --> 00:11:18,040 deli gibi çalışıyorum sana bu özgürlüğü vermek için. 172 00:11:18,541 --> 00:11:21,249 Yani bizden biri hayallerini gerçekleştireceklerdi. 173 00:11:22,500 --> 00:11:24,915 Her şeyden vazgeçmemi sağladın evde kalmak. 174 00:11:25,041 --> 00:11:26,207 Beni ezdin. 175 00:11:26,333 --> 00:11:29,249 Beni bir balonun içine kilitledin ki başarısız olayım. 176 00:11:29,375 --> 00:11:32,457 Kaybedenler kaybedenleri çeker. İşin gerçeği bu. 177 00:11:32,583 --> 00:11:34,832 Beklemek! Neden bahsediyorsun? 178 00:11:34,958 --> 00:11:37,207 Üzgünüm. Tepkim tamamen yanlıştı. 179 00:11:38,166 --> 00:11:40,082 Zor bir öğle yemeği toplantısı geçirdim. 180 00:11:40,208 --> 00:11:42,165 Toplantınız umurumda değil. 181 00:11:42,291 --> 00:11:43,165 Durmak! 182 00:11:48,375 --> 00:11:50,124 Biriyle görüşüyorsun, değil mi? 183 00:11:50,250 --> 00:11:52,040 Bu işimizi kolaylaştırır. 184 00:11:53,125 --> 00:11:54,374 Clarisse'le tanışmadın. 185 00:11:54,500 --> 00:11:56,457 Son dakikada iptal etti. 186 00:12:01,166 --> 00:12:02,415 Bu gece konuşabilir miyiz? 187 00:12:02,541 --> 00:12:05,207 Bunların hepsi bitti, Paul. Değişmesi gerekiyor. 188 00:12:05,333 --> 00:12:06,374 Bu gece görüşürüz mü? 189 00:12:06,500 --> 00:12:08,624 Nathalie'yle bir oyun izliyorum. 190 00:12:08,750 --> 00:12:09,874 Bilmiyordum. 191 00:12:10,416 --> 00:12:11,540 Bana söylemedin. 192 00:12:12,375 --> 00:12:13,499 Daha sonra konuşuruz. 193 00:12:13,625 --> 00:12:14,790 Bu gece görüşürüz. 194 00:12:57,250 --> 00:12:58,957 Anne mi? Benim. 195 00:13:01,416 --> 00:13:02,624 Özel bir şey yok. 196 00:13:04,250 --> 00:13:05,415 Seni düşünüyordum. 197 00:13:06,041 --> 00:13:08,415 Kucak dolusu sevgiler. Yarın görüşürüz. 198 00:13:11,125 --> 00:13:12,374 - İyi misin? - Evet ve sen? 199 00:13:12,500 --> 00:13:13,457 Evet. 200 00:13:13,666 --> 00:13:14,790 İyi miydi? 201 00:13:14,916 --> 00:13:16,249 Çok sıkıcı. 202 00:13:16,375 --> 00:13:18,749 - Çok çok kötü oyunculuk. - Gerçekten mi? 203 00:13:18,875 --> 00:13:20,207 İçinde kim vardı? 204 00:13:20,333 --> 00:13:23,582 Tanıyacağın kimse yok. Ama Nathalie'yi görmek güzeldi. 205 00:13:25,541 --> 00:13:27,499 - Bir içki içelim mi? - Elbette! 206 00:13:27,625 --> 00:13:28,790 Alacağım. 207 00:13:28,916 --> 00:13:31,040 Bir vızıltı duymayalı uzun zaman oldu. 208 00:13:32,041 --> 00:13:33,290 Eğlenceli bir sarhoştun 209 00:13:33,416 --> 00:13:35,874 gevezelik ediyor, her zaman sikişmeye hazırım... 210 00:13:36,000 --> 00:13:38,207 - Bu saçmalık. - Öyle değil. 211 00:13:38,333 --> 00:13:39,415 Bu ne? 212 00:13:40,291 --> 00:13:41,540 Bulutlu Körfezi. 213 00:13:41,666 --> 00:13:43,249 Yeni Zelanda'dan. 214 00:13:43,375 --> 00:13:44,957 Vidalı bir kapağı var! 215 00:13:58,250 --> 00:13:59,832 Güzel. Çok güzel. 216 00:14:00,375 --> 00:14:01,374 Nereden buldun? 217 00:14:01,833 --> 00:14:03,790 Gérard Bastille'de. Şarap mağazası. 218 00:14:05,333 --> 00:14:07,499 Bastille'e kadar gidebildin mi? 219 00:14:07,625 --> 00:14:08,749 Elbette. 220 00:14:08,875 --> 00:14:11,290 Bir keresinde Eyfel Kulesi'ni bile ziyaret etmiştim. 221 00:14:12,500 --> 00:14:14,540 Eyfel Kulesi! 222 00:14:57,041 --> 00:14:57,957 Gerard mı? 223 00:14:58,875 --> 00:15:00,915 Bu Paul Exben. İyiyim, teşekkürler. 224 00:15:01,041 --> 00:15:04,957 Biraz Pomerol teslim edebilir misin? Daha önce olduğu gibi, iki vaka. 225 00:15:05,083 --> 00:15:07,457 Ve biraz Cloudy Bay. İki vaka. 226 00:15:10,791 --> 00:15:11,957 Yaptığını sanıyordum. 227 00:15:12,458 --> 00:15:14,124 Sorun değil, benim hatam. 228 00:15:14,666 --> 00:15:16,249 Teşekkürler. Sonra görüşürüz. 229 00:15:23,250 --> 00:15:24,790 Nasılsın tatlım? 230 00:15:25,250 --> 00:15:26,374 - İyi. - İyisin? 231 00:15:26,916 --> 00:15:28,290 Merhaba Fiona, her şey yolunda mı? 232 00:15:28,416 --> 00:15:29,707 Baba, çalışmıyor musun? 233 00:15:29,833 --> 00:15:31,832 - Sarah evde değil mi? - Dışarı çıktı. 234 00:15:31,958 --> 00:15:33,415 Çalışmıyor musun? 235 00:15:33,541 --> 00:15:34,832 Dersi kestim. 236 00:15:34,958 --> 00:15:36,665 Kimseye söyleme. 237 00:15:36,791 --> 00:15:43,249 Hemen döneceğim. 238 00:16:07,416 --> 00:16:08,832 Bütün bunlar nedir? 239 00:16:08,958 --> 00:16:11,332 Bak, korsan mayomu giydim. 240 00:16:13,166 --> 00:16:14,165 Mükemmel! 241 00:16:14,291 --> 00:16:16,165 - Annem satın aldı. - Seni şanslı. 242 00:16:16,291 --> 00:16:18,332 - İçeri gir baba... - Tamam! 243 00:16:21,041 --> 00:16:22,374 Ayakkabıların! 244 00:16:28,625 --> 00:16:31,124 Tatil geldi! 245 00:16:31,250 --> 00:16:34,040 Küçük balıklar yüzüyor, yüzüyor, yüzüyor! 246 00:16:35,083 --> 00:16:39,207 Küçük balıklar yüzüyor yunuslar kadar hızlı! 247 00:16:39,333 --> 00:16:40,332 Bak, bu bir mumya! 248 00:16:40,875 --> 00:16:41,832 Merhaba anne! 249 00:16:41,958 --> 00:16:42,915 Annem evde. 250 00:16:43,083 --> 00:16:44,624 Haydi anneni görmeye gidelim. 251 00:16:49,541 --> 00:16:50,457 Annem nerede? 252 00:16:50,916 --> 00:16:52,124 İşte burada! 253 00:17:01,000 --> 00:17:02,749 Onun için hazırlanalım. 254 00:17:06,458 --> 00:17:08,665 Saçını kontrol et. Bu iyi. 255 00:17:10,250 --> 00:17:11,624 Saç kesimini beğendim. 256 00:17:12,250 --> 00:17:13,249 Evde misin? 257 00:17:14,625 --> 00:17:17,332 Çocukları görmek için erkenden döndüm. Peki sen. 258 00:17:22,791 --> 00:17:25,415 Herkes görebilir Ben pijama giyiyorum. 259 00:17:25,541 --> 00:17:27,415 Ne olmuş? Kimse umursamıyor. 260 00:17:27,541 --> 00:17:29,207 Hayır, kimsenin umurunda değil. 261 00:17:29,333 --> 00:17:32,624 Biraz pijama alayım. Burada bekle... 262 00:17:32,750 --> 00:17:34,374 Yani öne çıkmayacak. 263 00:17:34,500 --> 00:17:37,790 Hugo, hadi bu işi bitirelim ve eve git. 264 00:17:41,500 --> 00:17:42,540 Bekle... 265 00:17:46,916 --> 00:17:49,124 Merhaba komşular! Harcamaya devam et, olur mu? 266 00:17:49,250 --> 00:17:50,124 MERHABA. 267 00:17:50,416 --> 00:17:51,790 İyi akşamlar Bayan Exben. 268 00:17:52,708 --> 00:17:54,790 Mağazada buluşalım. 269 00:17:54,916 --> 00:17:56,332 Orada görüşürüz. 270 00:17:57,625 --> 00:17:59,915 - Kanıt? Avedon'u mu? - Biliyor musun? 271 00:18:00,916 --> 00:18:03,040 Açıkça. Bizim için mutlaka okunması gereken bir eser. 272 00:18:03,166 --> 00:18:06,082 İlk defa gördüm Odamda 3 gün geçirdim. 273 00:18:06,208 --> 00:18:08,707 Bir kamera alınamadı. Tam bir depresyon. 274 00:18:08,833 --> 00:18:12,624 Sonra kendi kendime şöyle dedim: Greg, kabul et sen bir dahi değilsin. 275 00:18:12,750 --> 00:18:14,040 Lanet olsun. 276 00:18:14,250 --> 00:18:16,124 Uğra, fotoğrafçılık konuşalım. 277 00:18:16,250 --> 00:18:17,207 Neden olmasın... 278 00:18:17,375 --> 00:18:18,082 Akşamınızın tadını çıkarın. 279 00:18:18,208 --> 00:18:19,207 Hoşçakal. 280 00:18:22,458 --> 00:18:23,957 Kibirli pislik! 281 00:18:25,416 --> 00:18:26,415 Neden? 282 00:18:26,583 --> 00:18:28,457 Bilmiyorum. Onunla ilgili her şey. 283 00:18:29,291 --> 00:18:31,249 O kadar kendini beğenmiş ki... 284 00:18:31,375 --> 00:18:33,040 Gerçekten burnuma dokunuyor. 285 00:18:33,166 --> 00:18:35,749 Kimin umurunda? Yere düşen bir adama tekme atmayın. 286 00:18:35,875 --> 00:18:38,415 O sadece tüylerimi diken diken ediyor. 287 00:18:39,416 --> 00:18:42,207 Neden pisliğe el sallıyorum ne zaman koşuyor? 288 00:18:42,333 --> 00:18:43,415 Ayakkabılarını beğendin mi? 289 00:18:43,583 --> 00:18:44,540 Evet. 290 00:18:44,666 --> 00:18:47,207 Bak baba, artık 11,5 numarayı alıyorum. 291 00:18:47,333 --> 00:18:50,082 11 ½? Vay, bu harika! 292 00:18:53,250 --> 00:18:54,457 Dün gece çok eğlenceliydi. 293 00:18:54,583 --> 00:18:55,499 Evet. 294 00:18:55,916 --> 00:18:56,915 İyi hissettiriyor. 295 00:18:57,083 --> 00:18:58,374 Ne? Sarhoş olmak mı? 296 00:18:59,041 --> 00:19:00,707 Hayır, birlikte olmak, hepsi bu. 297 00:19:00,833 --> 00:19:01,749 Evet. 298 00:19:03,166 --> 00:19:04,832 - Öyleyse söyle. - Ne? 299 00:19:05,666 --> 00:19:06,707 Eğlenceli olduğunu. 300 00:19:06,833 --> 00:19:07,832 Elbette. 301 00:19:29,583 --> 00:19:33,374 Çöp toplamanın sesini duydunuz pazartesiden salıya mı geçtiniz? 302 00:19:33,500 --> 00:19:34,499 Saçma, değil mi? 303 00:19:34,666 --> 00:19:36,999 Boş konuşmak istediğinden emin misin? 304 00:19:38,583 --> 00:19:41,415 Neden böyle bir drama yapıyor? çöp konusunda mı? 305 00:19:42,583 --> 00:19:44,332 Viskiniz içilmez. 306 00:19:45,166 --> 00:19:46,499 Bana biraz zaman ver. 307 00:19:46,625 --> 00:19:48,415 Sarah, çocuklar nasıl? 308 00:19:48,541 --> 00:19:49,665 Çok iyi. 309 00:19:49,791 --> 00:19:52,249 - Baptiste geceleri uyanıyor. - Korkunç. 310 00:19:52,375 --> 00:19:53,790 - Kaç yaşında? - 9 ay. 311 00:19:53,916 --> 00:19:55,499 Yakında uyuyacaktır. 312 00:19:55,625 --> 00:19:59,665 Çığlık attığında feryat eder. Sanki çıktığına pişman olmuş gibi. 313 00:20:00,375 --> 00:20:02,207 Bunu nasıl söylersin? 314 00:20:02,333 --> 00:20:04,749 Ben de öyle düşünüyorum. O huzursuz. 315 00:20:05,458 --> 00:20:06,499 Bunu söyleyemezsin. 316 00:20:06,625 --> 00:20:10,665 Yapabilirim. Hiçbir sorun yok. Onu doğru sevip sevmediğimi merak ediyorum. 317 00:20:11,583 --> 00:20:12,582 Bu çok kötü. 318 00:20:12,708 --> 00:20:17,207 Yani ona ihtiyacı olan sevgiyi veriyor muyum? Hiç de fena değil... 319 00:20:17,833 --> 00:20:20,665 Hepinizi bu işe karıştırdığım için özür dilerim. 320 00:20:20,791 --> 00:20:22,290 Sorun yok, sorun yok. 321 00:20:22,416 --> 00:20:24,832 onu anlıyorum aşkı merak ediyorum. 322 00:20:24,958 --> 00:20:27,207 Peki ya sen, Grégoire? Çok mu çalışıyorsun? 323 00:20:27,333 --> 00:20:30,624 Dergileri bekliyorum National Geographic gibi 324 00:20:30,750 --> 00:20:33,832 bir sahaya cevap vermek Etrafta trol yapıyordum. 325 00:20:33,958 --> 00:20:36,332 Macaristan'daki hapishaneler 326 00:20:36,458 --> 00:20:39,124 Dergilere mi teklif veriyorsun? Seni aramıyorlar mı? 327 00:20:39,250 --> 00:20:40,207 Hayır. 328 00:20:40,916 --> 00:20:42,040 Fikir üretmezler. 329 00:20:43,375 --> 00:20:45,915 Hadi tadalım yıldız fotoğrafçımızın şarabı. 330 00:20:46,041 --> 00:20:47,707 Sauvignon beyazı. Bulutlu Körfezi. 331 00:20:48,250 --> 00:20:50,749 - Bilmiyorum. - Övgü dolu eleştiriler yaptı. 332 00:21:26,583 --> 00:21:27,790 Yemeye hazır mısın? 333 00:21:27,916 --> 00:21:29,665 Gidip yemek yiyelim. 334 00:21:35,458 --> 00:21:37,249 Meze olarak ne yaptım biliyor musun? 335 00:21:37,375 --> 00:21:39,290 Su teresi çorbanız. 336 00:21:39,416 --> 00:21:40,999 - Sana karşı iyi değil miyim? - Elbette! 337 00:21:49,750 --> 00:21:51,749 Eğer istersen yapabilirsin. 338 00:21:51,875 --> 00:21:54,999 İşin seni aşmasına izin verebilirsin, yine de. 339 00:21:55,125 --> 00:21:58,415 Hiçbir şey beni durduramıyor. İstediğim zaman yola çıkabilirim. 340 00:21:58,541 --> 00:21:59,499 Dilersin. 341 00:21:59,666 --> 00:22:01,915 Hayır, sen dilersin. Yapabilirim. 342 00:22:02,375 --> 00:22:03,582 Sık sık söylediğim gibi... 343 00:22:03,708 --> 00:22:05,874 Cümleye başlamanın tuhaf yolu! 344 00:22:08,041 --> 00:22:09,040 Ne? 345 00:22:09,375 --> 00:22:10,332 Gerçekten... 346 00:22:10,875 --> 00:22:13,999 Bu aptalca. "Nadiren söylediğim gibi..." diye başlamalısın. 347 00:22:14,125 --> 00:22:15,665 Daha akılda kalıcı. 348 00:22:16,916 --> 00:22:18,415 Evet, kesinlikle. 349 00:22:18,916 --> 00:22:20,665 Ne? Şimdi sorun ne? 350 00:22:21,583 --> 00:22:22,790 Bir çizgiyi aştım mı? 351 00:22:24,208 --> 00:22:25,165 Anladım... 352 00:22:27,208 --> 00:22:30,249 Anlambilim. Bu da yasak mı? 353 00:22:31,250 --> 00:22:32,207 Nedenini biliyorum! 354 00:22:32,833 --> 00:22:34,540 Bizi edebiyata geri götürüyor 355 00:22:34,666 --> 00:22:36,332 ve edebiyatın sınırları dışında. Bitti. 356 00:22:37,625 --> 00:22:38,499 Edebiyat yok. 357 00:22:40,916 --> 00:22:41,915 Peki ne yapacağız? 358 00:22:43,458 --> 00:22:45,457 Sen söyle bize Sarah Bovary. 359 00:22:54,708 --> 00:22:56,499 - Sarhoş. - Öyle mi? 360 00:23:02,750 --> 00:23:03,999 Eve mi gitti? 361 00:23:04,125 --> 00:23:06,457 Geç oldu, gitsem iyi olur. Teşekkürler Annie. 362 00:23:06,583 --> 00:23:07,374 Ben de. 363 00:23:09,916 --> 00:23:11,374 Görüşürüz Paul. 364 00:23:11,500 --> 00:23:12,582 Herkese iyi geceler. 365 00:23:13,166 --> 00:23:14,999 Harika bir atmosfer vardı. 366 00:23:15,125 --> 00:23:16,165 Yakında görüşürüz. 367 00:23:34,875 --> 00:23:35,915 Uyandın mı? 368 00:23:36,916 --> 00:23:38,249 Saat öğleden sonra 2. 369 00:23:44,791 --> 00:23:47,624 - Dün gece için özür dilerim. - Bizim için endişelenme. 370 00:23:48,916 --> 00:23:51,165 Özür dilemen gereken kişi Sarah. 371 00:23:54,625 --> 00:23:56,332 Her zaman özür dilerim diyorum. 372 00:24:45,375 --> 00:24:49,082 Boşanmak istiyorum. Çocuklarla birlikte kız kardeşimin yanında olacağım 373 00:24:49,208 --> 00:24:50,874 organize olana kadar. 374 00:24:51,000 --> 00:24:52,999 Lucie, ben Paul. Sarah'ı ver. 375 00:24:53,500 --> 00:24:55,665 Sana inanmıyorum. Onu giy. 376 00:24:56,500 --> 00:24:59,374 O nerede? Onunla konuşmam lazım. 377 00:24:59,500 --> 00:25:00,665 Onu giy! 378 00:25:30,583 --> 00:25:31,499 Paul mu? 379 00:25:32,083 --> 00:25:33,082 Açıktı. 380 00:25:33,916 --> 00:25:35,040 Fotoğrafçılıktan konuşalım. 381 00:25:35,166 --> 00:25:37,332 - Ayıldın mı? - Harika hissediyorum. 382 00:25:38,125 --> 00:25:39,207 Misafirim ol. 383 00:25:48,791 --> 00:25:50,582 Süslemeleri siz mi seçiyorsunuz? 384 00:25:50,708 --> 00:25:52,457 Hayır, ailem öyle yaptı. 385 00:25:52,583 --> 00:25:55,999 Modası geçmiş, biliyorum ama onlardan bana kalan tek şey bu. 386 00:25:56,708 --> 00:25:57,749 Ben buna alışkınım. 387 00:25:58,250 --> 00:26:01,499 Lüks bir banliyöde büyük bir ev. Güzel hatıra. 388 00:26:02,750 --> 00:26:04,415 Her şey oldukça basit. 389 00:26:05,000 --> 00:26:06,582 Çok flaş değil. 390 00:26:07,333 --> 00:26:09,499 Paul Exben dijital paketi değil. 391 00:26:09,625 --> 00:26:11,415 Sana hiç düzenimi göstermedim. 392 00:26:11,541 --> 00:26:14,749 Gerek yok. Sen son teknolojiye sahip bir adamsın. 393 00:26:15,333 --> 00:26:16,332 Affedersin. 394 00:26:22,625 --> 00:26:23,832 Şaka yapıyorsun. 395 00:26:25,250 --> 00:26:26,415 En azından. 396 00:26:28,791 --> 00:26:30,749 Durun, şu anda konuşamam. 397 00:26:32,666 --> 00:26:33,790 Yarım saat içinde. 398 00:26:35,166 --> 00:26:36,832 Hayır, sana sonra anlatacağım. 399 00:26:38,083 --> 00:26:39,082 Tamamen vahşi. 400 00:26:39,500 --> 00:26:40,499 Daha sonra. 401 00:26:42,541 --> 00:26:43,582 Haklı değil miydim? 402 00:26:43,708 --> 00:26:45,415 Güçlendirilmiş bir bilgisayara sahipsin, 403 00:26:45,916 --> 00:26:49,040 yüksek çözünürlüklü yazıcı ve tüm bu saçmalıklar? 404 00:26:49,166 --> 00:26:50,582 Tabii ki yaptın. 405 00:27:04,208 --> 00:27:05,207 Ne kadardır? 406 00:27:05,916 --> 00:27:07,499 Ne kadar süre? 407 00:27:08,000 --> 00:27:09,040 Sarah ve ben mi? 408 00:27:10,125 --> 00:27:11,332 Birkaç hafta sanırım. 409 00:27:11,791 --> 00:27:13,707 Tarihini ve saatini hatırlamıyorum. 410 00:27:16,208 --> 00:27:17,374 Ve sen... 411 00:27:18,291 --> 00:27:20,915 Ne bilmek istiyorsun? Ne yapıyoruz? 412 00:27:21,583 --> 00:27:23,374 Aklınıza gelebilecek her şey. 413 00:27:24,375 --> 00:27:27,249 Endişelenme, Onunla evlenmeye hiç niyetim yok. 414 00:27:28,416 --> 00:27:30,707 onu tutamam Exben yaşam tarzında. 415 00:27:32,666 --> 00:27:34,457 Peki o zaman? 416 00:27:34,583 --> 00:27:36,915 Neden buradasın? Beni dövmek için mi? 417 00:27:38,500 --> 00:27:40,040 Ne istiyorsun? 418 00:27:40,166 --> 00:27:42,082 Konuşmak ister misin? Anlaşma mı yapmak istiyorsunuz? 419 00:27:42,208 --> 00:27:44,124 Onu paylaşmamızı mı istiyorsun? 420 00:27:44,250 --> 00:27:45,999 Beni de dahil edin. Çağdaş olalım. 421 00:27:47,916 --> 00:27:50,374 - Tamam, bu kadar yeter. - Kesinlikle. 422 00:27:50,916 --> 00:27:52,832 Eve git ve her şeyin bitmesine izin ver. 423 00:27:54,458 --> 00:27:57,832 Senin hakkında neye katlanamıyor biliyor musun? Kendinden nefret eden. 424 00:27:57,958 --> 00:28:01,499 Mağduru oynuyorsun ama her şey sana bağlı. 425 00:28:01,625 --> 00:28:04,040 Sinirlendin, korktun. 426 00:28:04,166 --> 00:28:06,374 - Fotoğrafçılıktan kurtuldun. - Peki başardın mı? 427 00:28:06,500 --> 00:28:09,499 Hala orada savaşıyorum. Vazgeçmedim. 428 00:28:09,625 --> 00:28:11,665 Kapa çeneni! Hiçbir yerdesin. 429 00:28:13,750 --> 00:28:15,040 Kabul et, seni kaybeden. 430 00:28:15,166 --> 00:28:17,665 Para kazanırsın, başka bir adam karını sikiyor. 431 00:28:19,291 --> 00:28:20,374 Kahretsin! 432 00:34:08,583 --> 00:34:09,582 Bu Sarah. 433 00:34:09,708 --> 00:34:12,749 Cevaplamanız yıllar sürdü. Dışarı çıktığını sanıyordum. 434 00:34:12,875 --> 00:34:14,582 Hayır, buradaydım. 435 00:34:17,208 --> 00:34:19,290 Konuşmak için aradığını biliyorum... 436 00:34:20,000 --> 00:34:20,915 Bak... 437 00:34:21,333 --> 00:34:24,499 üzgünüm Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 438 00:34:25,458 --> 00:34:26,999 O zaman neden arıyorsun? 439 00:34:28,708 --> 00:34:30,999 Bütün hafta Lucie'de kalacağımı söylüyorum. 440 00:34:31,125 --> 00:34:33,915 Fiona'ya ona ihtiyacımız olmayacağını söyledim. 441 00:34:34,375 --> 00:34:36,457 Gelecek pazar eve gelmeyi planlıyorum. 442 00:34:36,583 --> 00:34:39,249 Bence bu daha iyi eğer orada değilsen. 443 00:34:40,375 --> 00:34:41,915 Çocuklarımı görmek istiyorum. 444 00:34:43,250 --> 00:34:45,624 Onları görmene asla engel olmayacağım. 445 00:34:46,583 --> 00:34:48,249 - İyi misin? - Evet. 446 00:34:50,083 --> 00:34:53,332 Hugo'yu çarşamba saat 1'de al Quai Branly Müzesi'nin dışında. 447 00:34:54,041 --> 00:34:55,165 Elbette? 448 00:34:55,833 --> 00:34:57,040 Çarşamba görüşürüz. 449 00:34:57,625 --> 00:34:58,582 Güle güle. 450 00:35:34,583 --> 00:35:35,707 Richelieu Odası efendim. 451 00:35:35,833 --> 00:35:37,082 Teşekkürler Estelle. 452 00:35:41,166 --> 00:35:42,165 Nasılsın? 453 00:35:43,041 --> 00:35:44,290 Sarah boşanmak istiyor. 454 00:35:44,416 --> 00:35:46,207 HAYIR! İyi misin? 455 00:35:46,333 --> 00:35:47,790 İyi. Başa çıkıyorum. 456 00:36:34,416 --> 00:36:35,915 Greg, yarın 2-4 arası boşsun. 457 00:36:38,416 --> 00:36:40,290 Gelemiyorum, o evde. 458 00:36:52,875 --> 00:36:55,832 Harika bir haber. Konseri Macaristan'da gerçekleştirdim. 459 00:36:55,958 --> 00:36:59,374 En kısa sürede orada olmamı istiyorlar: Hemen ayrılmalıyım. 460 00:36:59,500 --> 00:37:02,290 Keşke sana şahsen söyleyebilseydim. 461 00:37:02,416 --> 00:37:04,415 2-3 hafta sonra döneceğim. 462 00:37:04,791 --> 00:37:05,790 Greg'in. 463 00:37:52,083 --> 00:37:55,332 Teklifinize olan ilgimize rağmen, yakışmıyor... 464 00:38:35,750 --> 00:38:38,082 Kayıp veya çalıntı pasaport beyanı 465 00:38:50,416 --> 00:38:51,999 Çırak Anarşist 466 00:39:16,625 --> 00:39:19,749 Greg mi? Sonunda telefonu açtın bebeğim. Benim. 467 00:39:19,875 --> 00:39:20,957 Nasılsın? 468 00:39:25,625 --> 00:39:27,124 Hiçbir şey duyamıyorum. 469 00:39:29,916 --> 00:39:31,165 Seni özledim. 470 00:39:32,875 --> 00:39:34,499 Daha sonra tekrar deneyeceğim. 471 00:39:48,375 --> 00:39:50,249 Hey, koca adam! Eğlendin mi? 472 00:39:50,375 --> 00:39:53,249 Bir Hintli gördük kocaman bir kafayla. 473 00:39:57,166 --> 00:39:58,374 - Aç mısın? - Evet. 474 00:39:58,500 --> 00:40:01,290 - Beğendiğin Çinliye gitmek ister misin? - Evet. 475 00:40:02,166 --> 00:40:03,207 İyi misin? 476 00:40:03,333 --> 00:40:04,624 - İzin verirseniz? - Evet. 477 00:40:04,750 --> 00:40:06,207 Benim küçük sevgilim! 478 00:40:06,333 --> 00:40:10,124 Ona sadece bir öpücük vereceğim çıkardığı gürültüyü görmek için. 479 00:40:11,291 --> 00:40:13,540 - Komik bir ses çıkarıyor! - Garip, değil mi? 480 00:40:14,750 --> 00:40:15,749 Baptiste nasıl? 481 00:40:16,208 --> 00:40:18,582 O iyi. Dün gece 6 saat uyudu. 482 00:40:18,708 --> 00:40:19,832 İyi çocuk. 483 00:40:20,000 --> 00:40:22,040 Daha sonra milkshake içeceğiz. 484 00:40:22,166 --> 00:40:24,249 Milkshake içmenden hoşlanmıyorum. 485 00:40:24,375 --> 00:40:26,540 Evet ama gerçekten milkshake istiyorum. 486 00:40:26,666 --> 00:40:28,040 Göreceğiz koca adam. 487 00:40:28,583 --> 00:40:29,582 Hugo... 488 00:40:30,208 --> 00:40:32,249 Bak, Noé seni arıyor. 489 00:40:37,083 --> 00:40:38,999 Bu benim için de kolay değil. 490 00:40:39,458 --> 00:40:41,540 Kararımdan geri dönmeyeceğim. 491 00:40:41,666 --> 00:40:44,124 Sadece ihtiyacımız var organize ve akıllı olmak. 492 00:40:44,250 --> 00:40:47,707 Çocukların iyiliği için. Aslında bizim için de. 493 00:40:48,958 --> 00:40:50,332 Her şey yoluna girecek. 494 00:40:51,125 --> 00:40:53,915 Sadece öyle olduğundan emin olmalıyız. 495 00:40:55,375 --> 00:40:58,999 Beni aramıyordu. Biraz bile değil. 496 00:40:59,125 --> 00:41:01,165 Öyleydi. O tarafta. Devam et! 497 00:41:01,291 --> 00:41:02,540 Fazla kalmayacağım. 498 00:41:02,666 --> 00:41:04,290 Devam et tatlım. 499 00:41:04,416 --> 00:41:06,290 Hugo, hemen orada olacağım. 500 00:41:21,291 --> 00:41:25,124 Küçük balıklar yüzüyor, yüzüyor, yüzüyor... 501 00:41:26,333 --> 00:41:27,790 Pazar günü için sorun yok. 502 00:41:28,458 --> 00:41:31,040 Brittany'de olacağım. Bu gece ayrılıyorum. 503 00:41:31,166 --> 00:41:33,582 Harika, teşekkürler. Bu iyi. 504 00:41:35,000 --> 00:41:36,249 İyi misin Paulie? 505 00:41:37,125 --> 00:41:38,124 Elbette. 506 00:41:39,875 --> 00:41:42,040 Bana böyle seslenmeyeli uzun zaman oldu. 507 00:41:43,250 --> 00:41:45,874 Tabii ki iyiyim. Sadece biraz sarsıldım. 508 00:41:46,000 --> 00:41:49,374 Gerçek evimde, Bir film izledim ve... 509 00:41:51,166 --> 00:41:52,582 Bana göstermeye ne dersin? 510 00:41:54,458 --> 00:41:55,707 Sonra görüşürüz. 511 00:43:00,791 --> 00:43:02,790 Hepsini tek başına mı çözdün? 512 00:43:06,208 --> 00:43:07,207 Devam etmek. 513 00:43:08,833 --> 00:43:09,749 Burada. 514 00:43:10,083 --> 00:43:11,540 İyi eğlenceler... 515 00:43:13,166 --> 00:43:16,124 Baba, içeri gelmiyor musun? 516 00:43:16,250 --> 00:43:18,457 Hayır. Dinle, Hugo, ben... 517 00:43:19,791 --> 00:43:21,457 Hiçbir şey. Bana bir öpücük ver. 518 00:43:24,791 --> 00:43:25,832 Tadını çıkar. 519 00:43:25,958 --> 00:43:27,749 Yelken açacaksın. 520 00:43:27,875 --> 00:43:28,790 Evet. 521 00:43:29,291 --> 00:43:31,082 Haydi, tadını çıkar. 522 00:43:31,958 --> 00:43:33,999 Sen de keyif alıyorsun baba. 523 00:43:43,125 --> 00:43:46,082 Vay, harika değil mi? Görelim! 524 00:44:29,666 --> 00:44:32,332 Lütfen bilgileri kontrol edin ve imzala. 525 00:45:27,041 --> 00:45:27,999 Bok! 526 00:45:32,000 --> 00:45:32,915 Üzgünüm! 527 00:45:33,083 --> 00:45:34,332 Pislik! 528 00:45:37,333 --> 00:45:38,290 Siktir et! 529 00:46:18,250 --> 00:46:20,207 - Aile sevgilerini gönderiyor. - İyiler mi? 530 00:46:28,416 --> 00:46:31,290 Titriyorsun. Arabada oturalım. 531 00:46:31,833 --> 00:46:32,790 Nasılsın? 532 00:46:33,333 --> 00:46:34,249 Şöyle böyle. 533 00:46:43,541 --> 00:46:45,332 Şirketi devralmayacağım. 534 00:46:46,833 --> 00:46:47,832 Üzgünüm. 535 00:46:48,083 --> 00:46:49,624 Yapabileceğimi düşündüm ama... 536 00:46:49,750 --> 00:46:50,832 Yapmayacağımı biliyorum. 537 00:46:52,583 --> 00:46:54,957 Aptal olma. Neyin tehlikede olduğunu biliyor musun? 538 00:46:55,083 --> 00:46:56,290 Unut gitsin Anne. 539 00:46:56,416 --> 00:46:59,415 Senin için değerini biliyorum ve sana teşekkür ediyorum... 540 00:47:00,333 --> 00:47:02,415 ama asla şirketin başına geçmeyeceğim. 541 00:47:03,791 --> 00:47:05,624 Bunu biliyorum. Sana yalan söyleyemem. 542 00:47:23,375 --> 00:47:24,540 O halde hadi kutlayalım. 543 00:47:26,708 --> 00:47:29,415 Sürdüğü sürece eğlenceliydi. 544 00:47:37,333 --> 00:47:38,665 Yetkiliyi duyuruyorum... 545 00:47:39,875 --> 00:47:42,082 şirketin ölümü EBF Ofisi 546 00:47:42,208 --> 00:47:44,290 ortadan kaybolması nedeniyle, saf ve basit bir şekilde, 547 00:47:44,416 --> 00:47:47,249 kurucu ortaklarından, 548 00:47:47,958 --> 00:47:49,874 Anne Damaso ve Paul Exben. 549 00:47:51,041 --> 00:47:52,499 İyi bir fiyat alacağız. 550 00:47:53,083 --> 00:47:55,165 Sarah ve çocuklar güvende olacak. 551 00:47:59,666 --> 00:48:01,124 Akışla birlikte gidin. 552 00:49:04,666 --> 00:49:07,290 Sevgili Paul, Umarım iyi bir yolculuk geçirmişsinizdir. 553 00:49:07,916 --> 00:49:10,040 Gaël istediğin gibi tekneyi hazırladı. 554 00:49:10,166 --> 00:49:13,707 3 yedek bidon dizel ile kafaya saklandı. 555 00:49:13,833 --> 00:49:16,040 İyi eğlenceler. Hepimiz sevgilerimizi gönderiyoruz. 556 00:49:16,166 --> 00:49:18,624 Geri döndüğünde görüşürüz. 557 00:49:18,750 --> 00:49:20,290 Sevgiler, Yvette. 558 00:49:44,666 --> 00:49:47,665 Merhaba millet. 2 aylığına Macaristan'a gittim. 559 00:49:47,791 --> 00:49:50,582 Cep telefonumdan ulaşmak çok zor. Yalnızca e-posta. Greg. 560 00:50:17,083 --> 00:50:18,790 Paul, sen misin? 561 00:50:22,208 --> 00:50:25,499 Bu büyük acele nedir? tuzlu suya çıkmak için mi? 562 00:50:26,416 --> 00:50:27,665 Merhaba Ervan. 563 00:50:29,000 --> 00:50:30,665 Biraz temiz hava almanın vakti geldi. 564 00:50:33,541 --> 00:50:35,290 Sarah nasıl? Çocuklar mı? 565 00:50:35,416 --> 00:50:36,665 Paris'te. 566 00:50:38,500 --> 00:50:39,415 Ya tekne? 567 00:50:39,875 --> 00:50:40,874 Harika. 568 00:50:42,166 --> 00:50:45,040 - Yardıma ihtiyacın var... - İyiyim, teşekkürler. 569 00:50:46,958 --> 00:50:48,832 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 570 00:50:50,125 --> 00:50:51,707 Görüşürüz. Dikkatli ol. 571 00:59:34,416 --> 00:59:35,290 Greg... 572 00:59:37,583 --> 00:59:38,957 Paul öldü. 573 00:59:41,541 --> 00:59:43,957 Babasının teknesinde kayboldu. 574 00:59:45,416 --> 00:59:47,457 Bir polis soruşturması vardı. 575 00:59:47,583 --> 00:59:49,790 Evliliğimi sordular... 576 00:59:51,958 --> 00:59:54,374 Eğer Paul ve ben anlaşsaydık... 577 00:59:56,291 --> 00:59:57,290 Korkunçtu. 578 01:00:04,458 --> 01:00:06,165 Sonuç olarak bu bir kazaydı. 579 01:00:07,791 --> 01:00:10,415 Bu bir kazaydı, başka bir şey değil. 580 01:00:10,541 --> 01:00:11,707 Bu bir kazaydı. 581 01:04:52,541 --> 01:04:53,665 Sarah, ben Paul. 582 01:04:53,791 --> 01:04:57,874 Şiddetli şoku hayal edemiyorum bunu okuyacaksın. 583 01:04:58,000 --> 01:05:00,624 Gittiğin gün Greg'i görmeye gittim. 584 01:05:00,750 --> 01:05:03,665 Onu öldürdüm. Bu bir kazaydı. 585 01:05:03,791 --> 01:05:06,915 Ne yaptıysam anladım ki Hepinizi kaybetmiştim. 586 01:05:07,041 --> 01:05:09,540 Ölmeye, ortadan kaybolmaya karar verdim. 587 01:05:09,666 --> 01:05:11,790 Çocuklarımızın babası öldü. 588 01:05:11,916 --> 01:05:15,832 Tek yol buydu babalarının katil olmasını önlemek için. 589 01:11:07,625 --> 01:11:09,957 Demek buradasın, Froggy? 590 01:11:11,291 --> 01:11:13,665 - Göze batma konusunda iyisin. - Fransız olduğumu biliyor musun? 591 01:11:14,541 --> 01:11:16,124 Küçük bir kasaba. 592 01:11:17,666 --> 01:11:18,582 Bartholome. 593 01:11:20,708 --> 01:11:23,290 62 yaşında, bekar... 594 01:11:24,250 --> 01:11:26,957 Benimsediğim vatana çok bağlıyım. 595 01:11:28,500 --> 01:11:30,707 Hakkımda başka ne söyleyebilirim? 596 01:11:30,833 --> 01:11:32,374 Bu yeni başlayanlar için iyi. 597 01:11:33,875 --> 01:11:36,457 sana söylemedim henüz eski karılarım hakkında. 598 01:11:38,333 --> 01:11:39,374 Çok var mı? 599 01:11:40,583 --> 01:11:42,040 Üç. Ve sen? 600 01:11:42,541 --> 01:11:43,457 Hiçbiri. 601 01:11:44,000 --> 01:11:45,082 Mümkün değil! Hiç evlenmedin mi? 602 01:11:45,208 --> 01:11:46,124 Hayır. 603 01:11:47,541 --> 01:11:48,582 Bu çok çılgınca. 604 01:11:49,500 --> 01:11:51,957 Paris'ten olmalısın evlenmemek. 605 01:11:55,000 --> 01:11:56,540 Eğer ibne değilsen? 606 01:12:01,708 --> 01:12:02,707 Şaka yapıyorum. 607 01:12:02,833 --> 01:12:05,082 - Sana ibne dediğim için kızgın mısın? - Hayır. 608 01:12:05,708 --> 01:12:07,915 Çok ince bir şey değil, ama kızgın değilim. 609 01:12:08,041 --> 01:12:11,582 Dokunma yeteneğimi kaybediyorum. Genellikle insanları çok çabuk sinirlendiririm. 610 01:12:12,666 --> 01:12:14,582 Belki bir içkiye daha ihtiyacım var. 611 01:12:17,708 --> 01:12:19,915 Küçük Linda'ya karşı ilgim var. 612 01:12:31,333 --> 01:12:32,332 Kahretsin! 613 01:12:33,000 --> 01:12:34,915 Bu şekilde eve gidemem. 614 01:12:35,041 --> 01:12:36,707 Kendimi öldürteceğim. 615 01:12:37,666 --> 01:12:39,790 İlk virajda ölü bir adamım! 616 01:12:40,458 --> 01:12:41,790 Bir taksi çağırın. 617 01:12:41,916 --> 01:12:43,332 Taksi mi? 618 01:12:45,041 --> 01:12:46,082 Burada? 619 01:12:46,625 --> 01:12:48,832 Eğer yoksa helikopter mi? 620 01:12:49,500 --> 01:12:50,540 Seni aptal! 621 01:12:50,666 --> 01:12:51,707 Hadi kalk. 622 01:12:52,916 --> 01:12:54,624 Kanepeniz var mı? 623 01:12:55,666 --> 01:12:57,832 Bir kanepen var, bir misafirin var. 624 01:13:08,416 --> 01:13:11,499 Son bir bira ve sabaha kadar susacağım. Anlaşmak? 625 01:13:35,041 --> 01:13:36,207 Fena değil. 626 01:13:38,333 --> 01:13:39,957 Sen gerçekten bir fotoğrafçısın. 627 01:13:40,125 --> 01:13:41,082 Evet. 628 01:13:43,875 --> 01:13:45,582 Sen bir blöfçüsün. 629 01:13:46,583 --> 01:13:47,582 Bunu neden söyledin? 630 01:13:47,708 --> 01:13:51,249 5 saat içtikten sonra Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 631 01:13:51,375 --> 01:13:53,915 Bu yüzden bunu söyledim. İyi geceler! 632 01:14:05,583 --> 01:14:06,915 Grégoire Kremer mi? 633 01:15:52,000 --> 01:15:52,999 Bartholome mi? 634 01:16:41,958 --> 01:16:43,540 Grégoire Kremer mi? 635 01:16:45,833 --> 01:16:47,082 Bu kötü bir zaman mı? 636 01:16:48,708 --> 01:16:49,790 Dışarı çıkıyordum. 637 01:16:49,916 --> 01:16:54,665 Ben Ivana Levkovitz, fotoğraf editörüyüm Belgrad gazetesi için Kotor'da. 638 01:16:54,791 --> 01:16:55,957 Bartholomé'yle çalışıyorum. 639 01:16:57,000 --> 01:16:59,165 Dün gece tanıştınız, değil mi? 640 01:16:59,500 --> 01:17:00,374 Evet. 641 01:17:00,541 --> 01:17:03,415 Editörümüz olduğunu sana söylemedi mi? 642 01:17:04,583 --> 01:17:05,499 Hayır. 643 01:17:05,625 --> 01:17:10,582 O gittiği için arıyorum Fotoğrafların bu sabah masamda. 644 01:17:10,708 --> 01:17:12,457 az önce çalışmanıza baktım 645 01:17:12,583 --> 01:17:15,165 ve bu çok ilginç. Açıkçası. 646 01:17:15,291 --> 01:17:18,082 Yüz yüze konuşmak daha kolay olurdu. 647 01:17:19,125 --> 01:17:20,040 Evet. 648 01:17:20,208 --> 01:17:23,624 Yarın öğlen Kotor'daki ofisimizde, tamam mı? 649 01:17:25,250 --> 01:17:25,915 Evet. 650 01:17:26,041 --> 01:17:26,957 Yarın görüşürüz. 651 01:17:57,875 --> 01:18:00,415 - Ivana. Tanıştığıma memnun oldum. -Grégoire Kremer. 652 01:18:01,375 --> 01:18:02,290 Bu taraftan. 653 01:18:09,458 --> 01:18:11,624 Burası Bartholomé'nin yatak odası. 654 01:18:11,750 --> 01:18:13,374 Bazen burada uyuyor. 655 01:18:13,500 --> 01:18:16,790 - Gazeteci olduğundan haberim yoktu. - Gerçek bir söz ustası. 656 01:18:16,916 --> 01:18:18,790 Çok popüler, yerel bir ünlü. 657 01:18:18,916 --> 01:18:22,124 Fotoğraf çöplüğüne hoş geldiniz. Oturun. 658 01:18:22,666 --> 01:18:25,374 Dağınıklık için özür dilerim. çalışabilmemin tek yolu bu. 659 01:18:29,541 --> 01:18:31,790 Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 660 01:18:32,375 --> 01:18:34,707 Bu bizim için bir şans eseri. 661 01:18:35,333 --> 01:18:36,707 Buraya nasıl geldin? 662 01:18:37,541 --> 01:18:39,665 Burayı seviyorum ama senin için 663 01:18:39,791 --> 01:18:42,082 Paris ya da New York onun olduğu yer. 664 01:18:42,208 --> 01:18:44,332 Paris'te işler benim için yürümedi. 665 01:18:44,875 --> 01:18:46,832 Düğün yapmaktan bıktım 666 01:18:46,958 --> 01:18:51,249 bu yüzden yola çıkmaya karar verdim ve şansımı başka bir yerde dene. 667 01:18:52,500 --> 01:18:55,040 Anlıyorum. Bana gerçek hikayeyi anlattığın için teşekkürler. 668 01:18:55,875 --> 01:18:58,957 Genellikle insanlar seks yapar ilk toplantıda. 669 01:18:59,416 --> 01:19:01,332 Açım. Senden ne haber? 670 01:19:01,791 --> 01:19:03,040 Evet. 671 01:19:03,750 --> 01:19:07,624 İşte benim fikrim. Belgrad'ın bunu onaylayacağından eminim. 672 01:19:07,750 --> 01:19:09,874 Makalemiz oldukça fotoğraf odaklı, 673 01:19:10,000 --> 01:19:11,790 Avrupa çapında sendikasyon ile. 674 01:19:12,250 --> 01:19:14,040 Portrelerinizi yayınlamak istiyorum 675 01:19:14,625 --> 01:19:16,915 haftada bir, hafta sonu ekimizde. 676 01:19:17,041 --> 01:19:19,624 6 haftalık bir deneme çalışması yapacağız. 677 01:19:20,166 --> 01:19:22,290 Fotoğraf başına 100 euro teklif edebilirim. 678 01:19:23,458 --> 01:19:24,332 Bu hiçbir şey değil. 679 01:19:24,500 --> 01:19:26,040 Belki de değil, Paris'te, 680 01:19:26,166 --> 01:19:28,582 ama normal oranımızın çok üstünde. 681 01:19:28,708 --> 01:19:30,124 Fransızcan neden bu kadar iyi? 682 01:19:32,041 --> 01:19:32,915 Sadece yapıyorum. 683 01:19:33,500 --> 01:19:35,165 Kusura bakmayın, böldüm. 684 01:19:37,875 --> 01:19:38,957 İçeri gelin. 685 01:19:40,875 --> 01:19:42,790 Lanet olsun! Yarı çıplak bir sekreter değil. 686 01:19:44,041 --> 01:19:44,957 Ne istiyorsun? 687 01:19:45,166 --> 01:19:47,040 Emin değilim. Yırtıldım. 688 01:19:47,166 --> 01:19:48,957 Sana vurayım mı yoksa teşekkür mü edeyim? 689 01:19:50,833 --> 01:19:52,499 Sana büyük bir şans verdim. 690 01:19:53,833 --> 01:19:56,790 Artık bana şaşmaz bir sadakat borçlusun. Bekliyorum... 691 01:19:57,458 --> 01:20:01,165 dostluk, şirket ve içecekleri sen satın alacaksın. 692 01:20:01,750 --> 01:20:02,665 Hepsi bu. 693 01:20:02,916 --> 01:20:05,624 - Çok meşgul olacağım. - Seni duyamıyorum. 694 01:20:06,333 --> 01:20:07,915 Söyle, seni Google'da arattım. 695 01:20:08,041 --> 01:20:11,249 Paris fotoğraflarını gördüm. Dışarı çıkmak akıllıca bir hareketti. 696 01:20:23,791 --> 01:20:25,790 Güven fonu tipine benzemiyorsun. 697 01:20:27,416 --> 01:20:29,290 22 yaşımdayken ailemi kaybettim. 698 01:20:29,416 --> 01:20:33,624 Bana biraz para bıraktılar ve gösterişli bir banliyöde büyük bir ev. 699 01:20:35,041 --> 01:20:36,790 O halde geri dönmekte özgürsün. 700 01:20:38,000 --> 01:20:38,832 Evet. 701 01:20:41,166 --> 01:20:43,290 Nasıl oldu da hiçbir şey almadan gittin? 702 01:20:46,041 --> 01:20:47,040 Anlamıyorum. 703 01:20:47,666 --> 01:20:50,124 Yani, evin neden boş? 704 01:20:50,250 --> 01:20:54,332 Geçmişten gelen hiçbir şey yok fotoğraf yok, çalar saat yok, hiçbir şey yok. 705 01:20:54,458 --> 01:20:55,915 Bir bavul bile yok. 706 01:20:58,666 --> 01:21:00,415 Ne olmuş? 707 01:21:01,333 --> 01:21:02,790 Yani hiçbir şey. 708 01:21:05,750 --> 01:21:07,957 Bahşiş bırakmayın, adam salağın teki. 709 01:21:08,916 --> 01:21:11,207 - Onu tanıyor musun? - O benim kardeşim. 710 01:21:11,333 --> 01:21:13,915 - Şaka mı yapıyorsun? - O gerçekten benim kardeşim. 711 01:21:14,041 --> 01:21:15,040 Düştün mü? 712 01:21:16,583 --> 01:21:18,790 Sadece konuşmuyoruz. O bir aptal. 713 01:22:57,583 --> 01:22:59,374 Sergilemek istemiyor musun? 714 01:23:01,791 --> 01:23:04,832 Komik, görünmüyorsun kendine inanmak. 715 01:23:04,958 --> 01:23:07,290 Evet. Sadece dikkatliyim. 716 01:23:07,416 --> 01:23:10,290 Unutmadan önce, yayınlanmadan önceki hafta, 717 01:23:10,416 --> 01:23:13,124 her zaman son dakika güçlükleri olur. 718 01:23:13,250 --> 01:23:14,957 Sana ulaşabilmem gerekiyor. 719 01:23:17,333 --> 01:23:20,707 Endişelenme, Sadece son çare olarak arayacağım. 720 01:23:20,833 --> 01:23:22,207 Tamam, teşekkürler. 721 01:23:22,791 --> 01:23:24,624 Burada hangi flaşı kullanıyordun? 722 01:23:24,750 --> 01:23:27,165 Ben değildim. Doğal ışıkla yetindim. 723 01:23:27,291 --> 01:23:28,207 Gerçekten mi? 724 01:23:28,791 --> 01:23:29,915 Şansım yaver gitti. 725 01:23:30,750 --> 01:23:33,915 Hayır, yapmadın. Şansın bununla hiçbir ilgisi yok. 726 01:23:34,041 --> 01:23:35,624 Belki başlangıç ​​için bu olabilir. 727 01:23:35,750 --> 01:23:36,832 Kabul ediyorum. 728 01:23:38,791 --> 01:23:39,790 Harika. 729 01:24:55,708 --> 01:24:57,040 Hayır, hiç evlenmedim. 730 01:24:57,166 --> 01:24:58,290 Asla istemedim. 731 01:24:59,083 --> 01:25:00,957 Paris'te evli bir kadınla çıktım. 732 01:25:01,500 --> 01:25:03,374 - Karmaşık. - Sen söyledin. 733 01:25:03,500 --> 01:25:04,540 Kocam bunu öğrendi mi? 734 01:25:07,166 --> 01:25:08,749 Aslında o bir avukattı. 735 01:25:09,208 --> 01:25:11,124 Hayatı tamamen kaçırıyoruz. 736 01:25:11,791 --> 01:25:14,082 İyiymiş gibi davranıp açıldı... 737 01:25:14,541 --> 01:25:16,374 Fotoğrafçı olmak istiyordu. 738 01:25:18,375 --> 01:25:19,915 Ama hiçbir zaman cesareti olmadı. 739 01:25:22,333 --> 01:25:24,457 Adamın laboratuarını görmeliydin. 740 01:25:24,583 --> 01:25:26,415 Her şeye, her şeye sahipti. 741 01:25:28,875 --> 01:25:31,915 Ve sonunda sana aşık oldu. 742 01:25:32,041 --> 01:25:33,082 Gerçek fotoğrafçı. 743 01:25:34,416 --> 01:25:35,415 Evet. 744 01:25:51,500 --> 01:25:52,457 Bekle... 745 01:25:54,375 --> 01:25:55,290 Ivana... 746 01:25:59,750 --> 01:26:01,540 Kıpırdama. 747 01:27:57,875 --> 01:28:01,290 Bu Ivana. Galeri aradı. Şartlarınızı kabul ediyor. 748 01:28:01,416 --> 01:28:03,124 O da aynı fikirde. Harika değil mi? 749 01:28:03,250 --> 01:28:04,957 Ne? Seni duyamıyorum. 750 01:28:05,083 --> 01:28:07,290 Şartlarınızı kabul ediyor. 751 01:28:07,416 --> 01:28:10,457 Bir fotoğrafa ihtiyacı var basın adına. 752 01:28:11,250 --> 01:28:12,374 Beni duyabiliyor musun? 753 01:28:12,500 --> 01:28:13,832 Evet... 754 01:28:13,958 --> 01:28:15,249 Seni sonra arayacağım. 755 01:29:20,250 --> 01:29:23,415 - Burada ne yapıyorsun? - Bir bira içmek için uğradım. 756 01:29:24,791 --> 01:29:26,332 Gidecek başka kimsen yok mu? 757 01:29:26,458 --> 01:29:28,999 Elbette ama seninle bira içmek istedim. 758 01:29:34,416 --> 01:29:35,332 Teşekkürler. 759 01:29:35,916 --> 01:29:37,290 - İyi misin? - İyi. 760 01:29:38,000 --> 01:29:38,999 Bakma. 761 01:29:39,875 --> 01:29:40,999 Hayır, iyiyim. 762 01:29:42,208 --> 01:29:44,499 senden hoşlanıyorum ama aptal olduğumu düşünme. 763 01:29:44,958 --> 01:29:47,290 Sorun nedir? Ne istiyorsun? 764 01:29:47,416 --> 01:29:48,999 Ne için kazıyorsun? 765 01:29:50,750 --> 01:29:52,290 Hiçbir şey, Greg. Hiç bir şey. 766 01:29:57,625 --> 01:29:58,707 Yapmam gereken işler var. 767 01:32:13,791 --> 01:32:15,290 Etrafınıza bir bakın. 768 01:33:18,625 --> 01:33:19,790 Kuyu? 769 01:33:21,500 --> 01:33:22,457 İyi görünüyor. 770 01:33:22,791 --> 01:33:23,790 Harika iş. 771 01:33:24,291 --> 01:33:25,124 Onun... 772 01:33:26,000 --> 01:33:28,415 Çok tuhaf, çok hızlı gitti. 773 01:33:31,458 --> 01:33:32,624 hissediyorum... 774 01:33:33,416 --> 01:33:34,415 uzak. 775 01:33:35,208 --> 01:33:36,915 Ve aynı zamanda yakın. 776 01:34:21,250 --> 01:34:22,124 MERHABA. 777 01:34:23,791 --> 01:34:26,582 söyleyecek tek bir şeyim var sarhoş olmadan önce. 778 01:34:26,708 --> 01:34:29,957 Böylece biliyorsun ayık düşünmenin sonucudur. 779 01:34:31,000 --> 01:34:31,999 Şunlara bak. 780 01:34:33,625 --> 01:34:35,290 Hikayenize inanıyorlar. 781 01:34:36,958 --> 01:34:40,540 Fikri bile satın alıyorlar yeteneğin ancak burada ortaya çıktı. 782 01:34:41,125 --> 01:34:42,124 Yani... 783 01:34:43,000 --> 01:34:44,249 Keyfini çıkarın. 784 01:34:46,083 --> 01:34:47,999 Ne fark eder? 785 01:35:47,875 --> 01:35:48,790 İyi misin? 786 01:35:49,750 --> 01:35:51,374 Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 787 01:39:18,666 --> 01:39:20,540 "Göt yanıyor" Fransızların dediği gibi. 788 01:45:26,833 --> 01:45:29,999 O bir kaçak yolcu değil! Seyahat etmek için para ödedi! 789 01:48:41,875 --> 01:48:43,499 Fotoğrafları o mu çekti? 790 01:48:43,625 --> 01:48:45,374 Hayır, o bir kaçak yolcu. 791 01:48:46,541 --> 01:48:48,582 - Ne kadar? - 30.000. 792 01:48:48,708 --> 01:48:52,790 Teklif 25. 40 ya da 50 istese bile alırım. 793 01:48:59,833 --> 01:49:01,374 Sayın! Lütfen! 794 01:49:01,500 --> 01:49:03,790 İtalyan TV'si için! 795 01:49:08,083 --> 01:49:10,374 Yorum yok!